【第一课】你好
(한국어로 번역하기)
|
仁浩: 爷爷，您早! Rénhào: Yéye, nín zǎo! |
[ ]
|
|
爷爷: 仁浩早! Yéye: Rénhào zǎo! |
[ ]
|
|
仁浩: 我去上学了! Rénhào: Wǒ qù shàngxué le! |
[ ]
|
|
爷爷: 不吃早饭吗? Yéye: Bù chī zǎofàn ma? |
[ ]
|
|
仁浩: 要迟到了! Rénhào: Yào chídào le! |
[ ]
|
|
仁浩: 老师好! Rénhào: Lǎoshī hǎo! |
[ ]
|
|
老师: 你好! Lǎoshī: Nǐhǎo! |
[ ]
|
|
学生们: 老师好! Xuéshengmen: Lǎoshī hǎo! |
[ ]
|
|
老师: 大家好! Lǎoshī: Dàjiā hǎo! |
[ ]
|
|
老师: 好，今天的课就上到这儿。 Lǎoshī: Hǎo, jīntiān de kè jiù shàngdào zhèr. |
[ ]
|
|
学生们: 老师再见! Xuéshengmen: Lǎoshī zàijiàn! |
[ ]
|
|
老师: 同学们再见! Lǎoshī: Tóngxuémen zàijiàn! |
[ ]
|
|
仁浩: 我回来了! Rénhào: Wǒ huílai le! |
[ ]
|
|
妈妈: 换好衣服，出来吃水果。 Māma: Huànhǎo yīfu, chūlai chī shuǐguǒ. |
[ ]
|
(중국어로 통역하기)
|
仁浩: [ ] Rénhào: Yéye, nín zǎo! |
할아버지, 안녕히 주무셨어요!
|
|
爷爷: [ ] Yéye: Rénhào zǎo! |
인호 너도 잘 잤니!
|
|
仁浩: [ ] Rénhào: Wǒ qù shàngxué le! |
학교 다녀오겠습니다!
|
|
爷爷: [ ] Yéye: Bù chī zǎofàn ma? |
아침 안 먹고 가니?
|
|
仁浩: [ ] Rénhào: Yào chídào le! |
(밥 먹을 시간 없어요!) 지각해요!
|
|
仁浩: [ ] Rénhào: Lǎoshī hǎo! |
선생님 안녕하세요!
|
|
老师: [ ] Lǎoshī: Nǐhǎo! |
안녕!
|
|
学生们: [ ] Xuéshengmen: Lǎoshī hǎo! |
선생님 안녕하세요!
|
|
老师: [ ] Lǎoshī: Dàjiā hǎo! |
여러분 안녕하세요!
|
|
老师: [ ] Lǎoshī: Hǎo, jīntiān de kè jiù shàngdào zhèr. |
자, 오늘 수업은 여기까지 하겠어요.
|
|
学生们: [ ] Xuéshengmen: Lǎoshī zàijiàn! |
안녕히 계세요!
|
|
老师: [ ] Lǎoshī: Tóngxuémen zàijiàn! |
여러분 잘 가요!
|
|
仁浩: [ ] Rénhào: Wǒ huílai le! |
저 왔어요!
|
|
妈妈: [ ] Māma: Huànhǎo yīfu, chūlai chī shuǐguǒ. |
옷 갈아입고 나와서 과일 먹어라.
|
(병음과 성조 표기하기)
|
仁浩: 爷爷，您早! Rénhào: [ ] |
할아버지, 안녕히 주무셨어요!
|
|
爷爷: 仁浩早! Yéye: [ ] |
인호 너도 잘 잤니!
|
|
仁浩: 我去上学了! Rénhào: [ ] |
학교 다녀오겠습니다!
|
|
爷爷: 不吃早饭吗? Yéye: [ ] |
아침 안 먹고 가니?
|
|
仁浩: 要迟到了! Rénhào: [ ] |
(밥 먹을 시간 없어요!) 지각해요!
|
|
仁浩: 老师好! Rénhào: [ ] |
선생님 안녕하세요!
|
|
老师: 你好! Lǎoshī: [ ] |
안녕!
|
|
学生们: 老师好! Xuéshengmen: [ ] |
선생님 안녕하세요!
|
|
老师: 大家好! Lǎoshī: [ ] |
여러분 안녕하세요!
|
|
老师: 好，今天的课就上到这儿。 Lǎoshī: [ ] |
자, 오늘 수업은 여기까지 하겠어요.
|
|
学生们: 老师再见! Xuéshengmen: [ ] |
안녕히 계세요!
|
|
老师: 同学们再见! Lǎoshī: [ ] |
여러분 잘 가요!
|
|
仁浩: 我回来了! Rénhào: [ ] |
저 왔어요!
|
|
妈妈: 换好衣服，出来吃水果。 Māma: [ ] |
옷 갈아입고 나와서 과일 먹어라.
|
(확인해 보기)
|
仁浩: [ ] Rénhào: [ ] |
할아버지, 안녕히 주무셨어요!
|
|
爷爷: [ ] Yéye: [ ] |
인호 너도 잘 잤니!
|
|
仁浩: [ ] Rénhào: [ ] |
학교 다녀오겠습니다!
|
|
爷爷: [ ] Yéye: [ ] |
아침 안 먹고 가니?
|
|
仁浩: [ ] Rénhào: [ ] |
(밥 먹을 시간 없어요!) 지각해요!
|
|
仁浩: [ ] Rénhào: [ ] |
선생님 안녕하세요!
|
|
老师: [ ] Lǎoshī: [ ] |
안녕!
|
|
学生们: [ ] Xuéshengmen: [ ] |
선생님 안녕하세요!
|
|
老师: [ ] Lǎoshī: [ ] |
여러분 안녕하세요!
|
|
老师: [ ] Lǎoshī: [ ] |
자, 오늘 수업은 여기까지 하겠어요.
|
|
学生们: [ ] Xuéshengmen: [ ] |
안녕히 계세요!
|
|
老师: [ ] Lǎoshī: [ ] |
여러분 잘 가요!
|
|
仁浩: [ ] Rénhào: [ ] |
저 왔어요!
|
|
妈妈: [ ] Māma: [ ] |
옷 갈아입고 나와서 과일 먹어라.
|