【第二课】你好吗?
(한국어로 번역하기)
|
仁教: 你好吗? Rénjiào: Nǐ haǒ ma? |
[ ]
|
|
旻珠: 我很好。你哪儿不舒服吗? Mínzhū: Wǒ hěn hǎo. Nǐ nǎr bù shūfu ma? |
[ ]
|
|
仁教: 感冒了。 Rénjiào: Gǎnmào le. |
[ ]
|
|
旻珠: 吃药了吗? Mínzhū: Chī yào le ma? |
[ ]
|
|
仁教: 吃了，谢谢关心。 Rénjiào: Chī le, xièxie guānxīn. |
[ ]
|
|
旻珠: 你明天都做什么? Mínzhū: Nǐ míngtiān dōu zuò shénme? |
[ ]
|
|
仁教: 白天没事，晚上有课。 Rénjiào: Báitiān méishì, wǎnshang yǒu kè. |
[ ]
|
|
旻珠: 明天下午有吴老师的特讲，你去吗? Mínzhū: Míngtiān xiàwǔ yǒu Wú lǎoshī de tèjiǎng, nǐ qù ma? |
[ ]
|
|
仁教: 当然去了! 谢了! Rénjiào: Dāngrán qù le! xiè le! |
[ ]
|
|
旻珠: 不客气。明天见! Mínzhū: Búkèqi míngtiān jiàn! |
[ ]
|
|
仁教: 再见! Rénjiào: zàijiàn! |
[ ]
|
(중국어로 통역하기)
|
仁教: [ ] Rénjiào: Nǐ haǒ ma? |
안녕?
|
|
旻珠: [ ] Mínzhū: Wǒ hěn hǎo. Nǐ nǎr bù shūfu ma? |
응, 너 어디 아프니?
|
|
仁教: [ ] Rénjiào: Gǎnmào le. |
감기 걸렸어
|
|
旻珠: [ ] Mínzhū: Chī yào le ma? |
약 먹었어?
|
|
仁教: [ ] Rénjiào: Chī le, xièxie guānxīn. |
응, 고마워, 신경 써 줘서.
|
|
旻珠: [ ] Mínzhū: Nǐ míngtiān dōu zuò shénme? |
내일 뭐 하니?
|
|
仁教: [ ] Rénjiào: Báitiān méishì, wǎnshang yǒu kè. |
낮에는 별일 없고, 저녁에는 수업이 있어.
|
|
旻珠: [ ] Mínzhū: Míngtiān xiàwǔ yǒu Wú lǎoshī de tèjiǎng, nǐ qù ma? |
내일 오후에 오 선생님의 특강 있는데, 갈래?
|
|
仁教: [ ] Rénjiào: Dāngrán qù le! xiè le! |
당연히 가야지, 고마워!
|
|
旻珠: [ ] Mínzhū: Búkèqi míngtiān jiàn! |
고맙기는. 내일 보자!
|
|
仁教: [ ] Rénjiào: zàijiàn! |
안녕!
|
(병음과 성조 표기하기)
|
仁教: 你好吗? Rénjiào: [ ] |
안녕?
|
|
旻珠: 我很好。你哪儿不舒服吗? Mínzhū: [ ] |
응, 너 어디 아프니?
|
|
仁教: 感冒了。 Rénjiào: [ ] |
감기 걸렸어
|
|
旻珠: 吃药了吗? Mínzhū: [ ] |
약 먹었어?
|
|
仁教: 吃了，谢谢关心。 Rénjiào: [ ] |
응, 고마워, 신경 써 줘서.
|
|
旻珠: 你明天都做什么? Mínzhū: [ ] |
내일 뭐 하니?
|
|
仁教: 白天没事，晚上有课。 Rénjiào: [ ] |
낮에는 별일 없고, 저녁에는 수업이 있어.
|
|
旻珠: 明天下午有吴老师的特讲，你去吗? Mínzhū: [ ] |
내일 오후에 오 선생님의 특강 있는데, 갈래?
|
|
仁教: 当然去了! 谢了! Rénjiào: [ ] |
당연히 가야지, 고마워!
|
|
旻珠: 不客气。明天见! Mínzhū: [ ] |
고맙기는. 내일 보자!
|
|
仁教: 再见! Rénjiào: [ ] |
안녕!
|
(확인해 보기)
|
仁教: [ ] Rénjiào: [ ] |
안녕?
|
|
旻珠: [ ] Mínzhū: [ ] |
응, 너 어디 아프니?
|
|
仁教: [ ] Rénjiào: [ ] |
감기 걸렸어
|
|
旻珠: [ ] Mínzhū: [ ] |
약 먹었어?
|
|
仁教: [ ] Rénjiào: [ ] |
응, 고마워, 신경 써 줘서.
|
|
旻珠: [ ] Mínzhū: [ ] |
내일 뭐 하니?
|
|
仁教: [ ] Rénjiào: [ ] |
낮에는 별일 없고, 저녁에는 수업이 있어.
|
|
旻珠: [ ] Mínzhū: [ ] |
내일 오후에 오 선생님의 특강 있는데, 갈래?
|
|
仁教: [ ] Rénjiào: [ ] |
당연히 가야지, 고마워!
|
|
旻珠: [ ] Mínzhū: [ ] |
고맙기는. 내일 보자!
|
|
仁教: [ ] Rénjiào: [ ] |
안녕!
|