살다보면 그런 날 있지 않은가/Mark Knopfler

살다 보면 그런 날 있지 않은가 Lights of Taormina ~Mark Knopfler~

문득 떠나고 싶고 문득 만나고 싶은,
가슴에 피어오르는 사연 하나

숨 죽여 누르며 태연한 척
그렇게 침묵하던 날

그런 날이 있지 않은가
​
고독이 밀려와
사람의 향기가 몹시 그리운

그런 날이 있지 않은가

차 한 잔 나누며 외로운 가슴을 채워 줄
향기 가득한 사람들을 만나고 싶은

그런 날이 있지 않은가
​
바람이 대지를 흔들어 깨우고
나뭇가지에 살포시 입맞춤하는

그 계절에 몹시도 그리운
그 사람을 만나고 싶은
그런 날이 있지 않은가
​
살다 보면
가끔은 그런 날이 있지 않은가


나도 그리울 때가 있었다 - 정미숙

 

There’s laughter in the darkness
Music floating in across the bay
He’s half listening and wondering
How he could have let her slip away
So long ago but still he wants to know
If anyone has seen her
And he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

They were young and love was shining
Like the colours of the rainbow
Desire felt like choking
Love was smoking under the volcano
He can still taste her kisses
Sweet as the red wine from Messina
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

Seems like another lifetime
When they rambled along the shore
Seems like another lifetime
She used to call him her sweet senor
Maybe in another lifetime
On a pathway to the sea
Maybe there they’ll be

The crowd calls for the emperor
Raise their hands to hail another king
But he’s been so long a wanderer
Another crowd can never mean a thing
He came, he saw, he conquered
Ten thousand voices roared in the arena
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina

He hears the chimes of history
Myths of gods and men forever ringing
Ancient dreams in all their mystery
Wars for Sicily and Spartan women
In the mists of antiquity
Ships of war set sail from Carthagina
Now he’s sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina
Sitting out in the night
Looking down upon the lights of Taormina