한국인의 꼴불견

한국인의 꼴볼견

1. 뒤따라오는 사람을 위해 문을 잡아주지 않는다.

 

2. 사람들 많은 곳에서 서로 부딪친다.

 

3. "감사합니다", "실례합니다", "미안합니다"라고 말하지 않는다.

 

4. 주의를 끌기 위해 상대방의 옷자락을 잡아끈다.

 

5. 대화 도중 상대방을 가볍게 친다.

 

6. 대화 중에 상대방의 눈을 쳐다보지 않는다.

 

7. 여자들이 웃을 때 손으로 입을 가린다.

 

8. 이 사이로 공기를 빨아들인다.

 

9. 가운데 손가락으로 가리킨다.

 

10. 악수를 너무 오래 하거나 힘없이 한다.

 

11. 회의 중에 눈을 감고 있는다.

 

12. 코를 풀어버리지 않고 계속 훌쩍거린다.

 

13. 사람들 앞에서 귀 소제를 한다.

 

14. 주위 사람들에게 아랑곳하지 않고 담배를 피운다.

 

15. 호텔, 식당, 상점 종업원에게 무례하다.

 

16. 공공장소에서 쓰레기를 함부로 버린다.

 

17. 공공장소에서 침을 뱉는다.

 

18. 공공장소에서 마른 오징어를 먹는다.

 

19. 부모들이 공공장소에서 주위 사람들에게 폐를 끼치는 아이들을 내버려둔다.

 

20. 외국인을 빤히 쳐다보면서 면전에서 그들에 대해 이야기한다.

 

21. 양복에 흰 양말을 신는다.

 

22. 관광하면서 정장을 입는다.

 

23. 잘못된 영어 표현이 쓰여진 옷을 입고 다닌다.

 

24. 상대방에게 무엇을 먹을 건지 물어보지도 않고 음식을 주문한다.

 

25. 가위로 고기와 채소를 자른다.

 

26. 국수나 국을 먹을 때 시끄럽게 소리낸다.

 

27. 입에 음식을 넣은 채 말한다.

 

28. 식사 중에 대화를 하면서 포크와 나이프, 젓가락을 흔든다.

 

29. 식사 중에 식탁을 가로질러 물건을 집는다.

 

30. 식사 중에 허리띠를 푼다.

 

31. 식사 후 소리내어 목을 가신다.

 

32. 식탁에서 요란하게 이쑤시개를 사용한다.

 

33. 물어보지도 않고 커피에 크림과 설탕을 넣어준다.

 

34. 식사 후 바로 자리를 뜬다.

 

35. 개인적인 질문을 한다.

 

36. 마지막 순간에 초대하거나 중요한 발표를 한다.

 

37. 학교, 파티, 식사 등에서 남녀가 따로 어울린다.

 

38. 자신이 마신 잔으로 다른 사람에게 술을 권한다.

 

39. 손님에게 술 한잔 더 하라고 강요한다.

 

40. 사람들 앞에서 술에 취해 있는 것이 용납된다.

 

41. 모임에서 외국인들에게 노래하라고 강요한다.

 

42. 한꺼번에 자리를 뜬다.

 

43. 동성과 손을 잡고 걷는다.

 

44. 동성과 춤을 춘다.

 

45. 사업상의 이야기를 시작하기 전에 잡담을 한다.

 

46. 말하는 것이 모호하다.

 

47. 거절의 뜻을 분명히 밝히지 않는다.

 

48. 토론이 적극적이지 못하다.

 

49. 두 번 이상 권하지 않으면 받아들이지 않는다.

 

50. 아무 데서나 화투를 친다.

 

51. 남성들이 여성들에게 불친절하다.

 

52. 사람들이 내리기도 전에 전철이나 엘리베이터에 올라탄다.

 

53. 전철에서 남자들이 다리를 벌리고 앉는다.

 

54. 운전자들이 끼여들기를 한다.

 

55. 운전자가 보행자에게 양보하지 않는다.

 

56. 운전자들이 비상등을 켠 앰블런스나 소방차, 경찰차에 양보하지 않는다.

 

57. 불법으로 주차하여 교통을 마비시킨다.

 

58. 택시 운전자들이 승차를 거부한다.

 

59. 버스가 정류장을 그냥 지나쳐 버린다.

 

60. 버스와 대형 트럭을 난폭하게 운전한다.

 

61. 승무원의 경고에도 불구하고 비행기가 착륙해서 멈추기도 전에 미리 안전벨트를 풀고 일어선다.

 

62. 사무실에 화장실용 휴지를 놓고 쓴다.

 

63. 얼굴이 굳어 있고 표정이 없다.

 

64. 당황했을 때 미소를 짓거나 웃는다.

 

65. 고액의 지폐를 사용한다.

 

66. 팁 주는 것을 잊어버린다.

 

67. 나이를 업무 능력보다 더 중요하게 생각한다.

 

68. 사원 선발에 있어서 능력보다 연고를 중요시한다.

 

69. 주택이나 건물에 주소가 없다.

 

70. 대학생들이 열심히 공부하지 않는다.

 

71. 전철이나 버스에서 잠을 잔다.

 

72. 어린아이의 엉덩이를 토닥거린다.

 

73. 외국인이라는 이유로 물건값을 터무니없이 올린다.

 

74. 공중화장실이 남녀 공용으로 사용된다.

 

75. 공중 화장실에 화장지나 타월이 없는 경우가 자주 있다.

                             <출전: 민병철(1997), 어글리 코리안, 어글리 어메리칸, 민병철생활영어사>

<외국인의 눈에 비친 한국인의 꼴불견>

감사합니다, 미안합니다 라는 말을 해야 할 상황에서도 쑥스럽거나 너무 미안한 마음에서 이말을 하지 않는다

뒤에 오는 사람을 위해 출입문을 잡아주지 않는다.

상대방의 주의를 끌기 위해 상대방의 옷자락을 잡아당긴다.

정장에 흰 양말을 신고 다닌다.

대화 도중에 상대방을 치면서 이야기한다.

외국어 표기가 잘못된 옷을 입고 다닌다.

요청하지도 않았는데 커피에 설탕과 크림을 넣어준다.

식사할 때 요란한 소리를 내지만, 식후에도 요란한 소리를 내면서 입가심을 한다.

사람들이 많은 공공장소에서 오징어나 번데기 같은 냄새나는 음식물을 마구 먹는다.

회합에서 한국식으로 노래를 부르라고 강요한다.

많은 인파속에서 다른 사람과 부딪쳐도 사과하지 않는다.

공공장소에서 아기 기저귀를 갈아준다.

거절하여 할 상황에서 명확하게 거절하지 않는다.

아무 곳에서나 담배를 피운다.

가는 곳마다 싹쓸이 쇼핑을 즐긴다.

호텔에 비치된 기본 비품을 기념품으로 가져온다.

----------------------------------------------

(통계청은 27일 발간한 '통계속의 재미있는 세상이야기' 책자)

첫번째 꼴불견 사례 는 '식당에서 아이들이 소란을 피우는데도 부모가 야단치지 않을때'였다.

두번 째는 '길거리에서 함부로 침을 뱉을 때'였고

세번째는 '금연빌딩 복도에서 담 배를 피울때'였다.

네번째 꼴불견 사례는 '외국호텔 방안에서 음식을 해먹는 한국인'이었고,

다섯번째는 '회의가 끝난 뒤 쓰던 물건을 그대로 놓고 나갈때' 였다.

외국인들은 여섯번째로 '개인신상에 관한 질문을 할때'와

일곱번째로 ' 엘리베이터 안에서 큰소리로 떠들때' 한국인들이 꼴불견으로 보인다고 답했다

------------------------------------------

“첫째 How do you feel?” 외국인에게 한국 사람은 자기의 느낌을 얘기하지 않는 사람입니다. 엘리베이터에서 사람을 밀치고 지나가면서도 미안하다는 말을 하지 않고 친절한 일을 당해도 고맙다는 말을 하지 않습니다. “둘째 What do you want?” 한국인은 뭘 원하는지 자기 욕구를 드러내지 않습니다. 인간은 그 존재 자체가 욕구의 덩어리입니다. 그런데 욕구를 말하지 않는 인간은 타인과 진정한 소통을 할 수 없습니다. 답답한 인간이 되는 것이죠. “셋째 Tell me your story.” 한국인은 자기 얘기를 하지 않고 애먼 얘기만 합니다. 정치가 어떻고 사회가 어떻고... 그런 얘기 하지 말고 자기의 스토리를 얘기하라는 것이죠. “인간은 사회나 타인에 대한 의무가 있는 것이 아니라 자기의 인생 스토리에 대한 의무가 있다”라고 누군가가 말했습니다.

--------------------------------------------------

Are you perplexed by the way Koreans act sometimes? Do you find yourself wondering why they do things? Guidebooks to Korea don't always have the answers, do they? Well, perhaps you'll find the answers here. Korean Q & A is designed to answer your questions about life in Korea, practical questions about the way Koreans think and act, about their customs, their clothes and food, their language and their traditions. We hope that Korean Q & A will be a helpful guide for everyone interested in Korea. Our goal is providing non-Koreans with a window on everyday life in Korea. We also hope Korean Q & A will help Koreans working overseas or with foreign companies better lain their culture and customs to others. Who knows? They may learn something new about their culture and themselves!

We've compiled a basic list of questions and answers, but feel free to send us more questions to the address below. We'll consult our experts and publish an answer as soon as possible. With your help, Korean Q & A will be a valuable resource on Korea and Koreans.

1. Koreans seem noisy some times. Why?

2. Why do Koreans "pass" glasses at drinking parties ?

3. Why are Koreans eager to eat anything that is good for their "stamina" ?

4. Why do Koreans force everyone to sing at parties ?

5. Why do Koreans prefer male children ?

6. Why do Koreans like to interfere in other people's business ?

7. I've heard Koreans eat dog meat. Why ?

8. Why does only one person pay at a restaurant? Isn't there any Dutch Treat in Korea ?

9. Why are Korean funerals so noisy? Some people cry while others seem to be having a good time.

10. Koreans often are late for appointments. Is there a reason for this?

11. Korean merchants seem more open to bargaining than merchants in other countries, and often they offer free gifts to their customers. Why?

12. Why do Koreans eat directly out of the serving bowls?

13. Why don't Koreans stand in line?

14. Why is one's educational background so important in Korea?

15. Why do Koreans eat so fast?

16. Why do Koreans drink so much?

17. Why do Koreans stare at foreigners?

<출전: Korean Q & A (http://samsung.expo.or.kr/question/ques_m.html)>