엉터리 영어(Konglish)

(틀린영어) (우리말) (바른영어)

plus alpha +알파 +extra/ something extra/ additional

full base (야구)풀 베이스 3 runners on base/ the bases are loaded

Talent 텔런트 ad actor/ ad actress

You first 당신 먼저 After you, please./ Go ahead, please

aircon 에어컨 air conditioner

stone head 돌대가리 air head/ knucklehead

record 레코드 album

amp 앰프 amplifier

apart 아파트 apartment

pocket book 작은 수첩 appointment book

back 빠꾸 back up

sack 쌕 backpack/ rucksack

conveyer 콘베이어 baggage carousel/ carousel

ball pen 볼펜 ballpoint pen

Band 밴드 Band Aid/ sticking plaster

Band 붕대 bandage

four ball (야구)포볼 base on balls/ walk

비프까스 beef cutlets

PAS 파스 Ben-Gay

overhead kick 오버헤드 킥 bicycle kick

mixer 믹서기 blender ※mixer는 반죽기를 말함

meeting (남여)미팅 blind date/ speed dating

one shot! 원샷 bottoms up!/ slam it!

new brand 신상품 brand new/ new improved product

bus trunk 버스 트렁크 bus luggage compartment

name card 명함 business card

명함 business card/ name card

half coat 하프 코트 car coat/ three-quarter coat

car center 카센타 Car Repair Shop/ Auto Repair Shop/ Body Shop

box 빡스 cardboard box/ paper box

cassette 카세트 cassette player

hand phone 핸트폰 cellular phone/ cell phone/ mobile (phone)

레미콘 cement truck

lift (스키장)리프트 chair lift

cunning paper 컨닝페이퍼 cheat sheets

cunning 컨닝 cheating

counter 카운터 check out counter/ accounting counter

cheer girl 치어걸 cheer leader/ pompom girl

gum 껌 chewing gum

baggage ticket 수하물표 claim check

classic 클래식음악 classic rock/ classic 80th music

classical music(고전음악)

circle 동아리, 써클 club/ student group

milk coffee 밀크커피 coffee with milk and sugar/ vending machine coffee

coca cola 코카콜라 Coke

cola 콜라 Coke/ Pepsi

walker 군화 combat boots

set menu 세트메뉴 combo meal

gagman 개그맨 comedian

CF model CF모델 commercial actor/ commercial actress/

service 무료서비스/셀프 complementary/ free/ freebie/ on the house

back 빽 connection/ string to pull

open car 오픈카 convertible

chou cream 슈크림 cream puff

카레라이스 curry and rice

cut line 커트라인 cut-off point/ cut-off mark/ cut-off grade

meeting 미팅 date/ blind date

stand 스탠드 등 desk lamp

DC 가격할인 discount

생맥주 Draft beer

Y-shirts 와이셔츠 dress shirt/ white shirt

in-door (골프)인도어 driving range

Dutch pay 더치페이 Dutch treat

consent 콘센트 electrical plug/ (electrical)socket/ (wall)outlet

online 온라인 electronic fund transfers/ wire money

Happening 해프닝 false happening/ untrue/ ungrounded

camera flash 후래쉬 flashlight/ torch/ lantern

punc tire 빵꾸타이어 flat tire/ punctured tire

Ringer 주사 링커주사 fluid/ IV/ intravenous injection

mini-super 미니수퍼 food store

sale for sale(판매용) / not for sale(비매품)

pinccet 핀셋 forceps

egg fry 에그후라이 fried egg ※sunny-side up

Game set 게임 셋 game is over/ game and set/ game is finished

oil bank 주유소 gas station/ service station/ petrol station

go on MT MT를 가다 go on a retreat for membership training

Fighting! 파이팅! Go!/ Come on!/ Way to go!/ Good luck!

goal in 골인 goal/ make a goal

house orange 감귤 green house tangerine

vinyl house 비닐하우스 green house

green fee (골프)그린피 greens fee/ green fees

near car 리어카 hand cart/ hand truck

vinyl bag 비닐백 hard plastic/ soft plastic

strong drinker 술이 센 사람 heavy drinker/ good drinker

dead ball (야구)데드볼 hit by pitched ball

craction 크랙션 horn

hit 히트상품 hot item/ hot cakes/ a hit

pauckerlaine 포크레인 hydraulic shovel/ steam shovel

ice coffee 아이스커피 iced coffee

interphone 인터폰 intercom

jumper 점퍼 jacket

singing room 노래방 karaoke

half stocking 하프스타킹 knee stockings

socket 소케트 lamp socket

notebook computer 노트북 laptop computer

leports 레포츠 leisure sports

car number 차량번호 licence plate number

weak drinker 술이 약한 사람 light drinker/ poor drinker

speaker 스피커(확성기) loudspeaker

cheer man 치어맨 male cheer leader

mass-com 매스컴 mass communication

sharp pencil 샤프펜 mechanical pencil

mic 마이크 microphone

electric range 전자레인지 microwave oven/ microwave

second 첩 mistress

구멍가게 mom and pop store

salary 봉급 monthly pay

car parade 카퍼레이드 motorcade/ convoy

autobi 오토바이 motorcycle/ motorbike/ bike/ scooter/ moped

group sound 그룹사운드 musical band/ band

manicure 매니큐어 nail polish

manicure 매니큐어 nail polish

Nikon 니콘 Nikon [naikən]

No goal (경기)노~골 No point/ No score

old miss 올드미스 old maid

                 오므라이스 omelet-rice

sale 세일 on sale(할인 판매 중)

handle 손잡이 outside handle. inside handle

long coat 롱코트 overcoat

panty 팬티 panties(여)/ briefs(남)/ boxers(남)/ undershorts

panty stocking 팬티스타킹 panty hose/ hose/ tights

brake light 브레이크라이트 parking light

arbeit, alba 아르바이트, 알바 part time job

Give me the salt Pass me the salt

computer secret number pass word

perma (머리)파마 permanent wave/ perm

drugstore 약국 pharmacy

skin ship 스킨쉽 physical contact

ATM secret number PIN/ secret code/ pass code/ pass number

placard 프래카드 placard(판자용지 알림판)/ banner(현수막)

gips 기브스 plaster cast/ cast

vinyl bag 비닐봉지 plastic bag

trump (카드)트럼프 plastic card

vinyl wrap 비닐 랩 plastic wrap

back number (선수)백넘버 player number/ uniform number/ jersey number

poker card 포커카드 playing card

pinchers 뺀찌 pliers

histerie 히스테리 PMS/ hysteria

badge 뱃지 policeman’s badge/ school pin

mountain fly (야구)내야플라이 pop fly

ice cake 아이스케이크 popsicle

돈까스 pork cutlets

porno 포르노 porn

post it 포스트잇 post-it note pad

electric line 전기줄 power line/ power cable

power handle 파워핸들 power steering wheel

golden time (TV)골든타임 prime time

enquête 앙케이트 questionnaire

rain shoes 레인슈즈 rain boots

back mirror 백미러 rear view mirror/ side rear view mirror

front (골프)프런트 reception desk/ front desk

shutter 셔터 release button/ shutter button

camera shutter 카메라셔터 release button/ shutter button

remocon 리모콘 remote control

pin 핀 safety pin(옷핀)/ hairclip(머리핀)

salary man 셀러리맨 salaried worker/ salaried employee

home in (야구)홈인 scored/ went home

driver 도라이바 screwdriver

complex 콤플렉스 sense of inferiority/ inferiority (of complex)

mustang 무스탕 sheepskin coat/ lambskin coat

polar 폴라셔츠 shirt turtleneck/ turtleneck/ polo neck

shoe shine boy 구두닦이 shoe polisher

sign 싸인 signature(문서서명)/ autograph(연예인 싸인)

식빵 sliced bread for toast

Disk 척추병 slipped disk/ herniated disc

간식, 안주 snack

SNS SNS social media

episode 에피소드 something interesting/ anecdote

super salad 수퍼샐러드 soup or salad

particular food 특별식 special

castilla 카스테라 sponge cake

cider 사이다 Sprite/ 7-up/ Squirt /Ginger-Ale

stain 스텐 stainless/ stainless steel

hotchikiss 호치키스 stapler

handle 자동차 핸들 steering wheel/ wheel

Scotch tape 스카치테이프 sticky tape/ Scotch tape

gas range 가스레인지 stove/ gas stove/ cooker

All A 올 에이 Straight A's

        초보운전자 student driver

one room 원룸 studio/ studio apartment/ studio flat

underthrow (야구)언더스로 submarine throw

sunglass 선글래스 sunglasses

suntan cream 썬크림 sunscreen lotion/ sun block cream

super 슈퍼 supermarket

mess 수술용 칼 surgical knife/ scalpel/ knife

big deal 빅딜 swap/ trade

training 추리닝 sweat suit/ track suit/ sweats/ jogging suit

stand 스탠드 table lamp

small light 스몰라이트 tail light

talk show MC 토크쇼 앰씨 talk show host/ talk show hostess

running shirts 러닝셔츠 tank top/ athletic shirt

tee up (골프)티업 tee off

tee box (골프)티박스 teeing ground

It’s service. 그건 서비스예요 This is on the house. It’s complimentary

overeat 토하다 throw up/ vomit/ puke/ barf

sticker 벌금딱지 ticket/ citation ticket

condo 콘도 time share/ resort hotel/ condominium

sunting 썬팅 tinting

wrecker 렉카(견인차) tow truck/ wrecker

trans 도란스, 트랜스 transformer

running machine 랜닝머신 treadmill

babari coat 바바리 코트 trench coat

talent 탤런트 TV star/ soap opera star/ movie star/actor

veranda 베란다 veranda/ balcony

morning call 모닝콜 wake up call

warming-up 워밍업 warm up

A/S, 에이에스 After service Warrantee (service)/ After sales service

hazard (골프)해저드 water hazard

motor pump 모터펌프 water pump

white (수정액)화이트 White out/ correction fluid

eye shopping 아이쇼핑 window shopping

window brush 윈도우브러쉬 windshield wiper

golden goal 골든 골 winning goal

엉터리영어.hwp

0.03MB