중요 사안을 일컬을 때 사용하는 '뜨거운 감자'는 영어 'hot potato'에서 온 말로 잘못된 표현이다. 베트남 전쟁 시 미국 언론이 "미국에게 베트남은 먹고 싶지만 뜨거워서 먹지 못하는 감자"라고 한 것에서 보듯 이러지도 저러지도 못하는 상황을 일컫는 말이다. 그러므로 중요 사안(hot issue)과는 거리가 멀다.
'English Class > Advanced English' 카테고리의 다른 글
| JUNIOR TOEIC 단어1526 (0) | 2013.08.15 |
|---|---|
| 학교행사를 영어로 설명 (0) | 2013.08.15 |
| 친구와 관련된 영어격언 (0) | 2013.08.15 |
| 운동에 관한 잘못된 표현 (0) | 2013.08.15 |
| 25 words that hurt your resume (0) | 2013.08.15 |