맹자의 四端設

[맹자의 四端設]

 

불쌍히 여기는 마음(惻隱之心)이 없으면 사람이 아니고,

부끄러운 마음(羞惡之心)이 없으면 사람이 아니며,

사양하는 마음(辭讓之心)이 없으면 사람이 아니며,

옳고 그름을 아는 마음(是非之心)이 없으면 사람이 아니다.

'불쌍히 여기는 마음'은 어짐(仁)의 극치이고,

부끄러움을 아는 마음은 옳음(義)의 극치이고,

사양하는 마음은 예절(禮)의 극치이고,

옳고 그름을 아는 마음은 지혜(智)의 극치이다

[無惻隱之心 非人也 無羞惡之心 非人也 無辭讓之心

非人也 無是非之心 非人也. 惻隱之心 仁之端也 羞惡之心

義之端也 辭讓之心 禮之端也 是非之心 智之端也].