팃포탯(tit for tat)

tit for tat은 “오는 말에 가는 말, 주는 만큼 받는 것, 맞받아 쏘아붙이기, 받은 만큼 되갚기, 보복, 앙갚음”이란 뜻이다. 16세기 네덜란드어 tip for tap에서 나온 말인데, 주먹을 주고받는 걸 뜻했다. 라틴어 quid pro quo(this for that, something for something)와도 관련이 있다.

(출처 : 강준일/재미있는 인문학 이야기4)

Tit for tat is an English saying meaning "equivalent retaliation". It developed from "tip for tap", first used in 1558. It is also a highly effective strategy in game theory. An agent using this strategy will first cooperate, then subsequently replicate an opponent's previous action. If the opponent previously was cooperative, the agent is cooperative. If not, the agent is not. (From Wikipedia)

Tit for tat는 맞대응하는 보복을 뜻하는 영어 격언이다. 1558년 최초로 사용되었고  "tip for tap"에서 비롯되었다. 게임 이론에서 매우 효율적인 전략이기도 하다. 이 전략을 사용하는 당사자는 처음에는 협조적이겠지만 그러다가 상대방의 지금까지의 행동에 보복을 가할 것이다. 만일 상대방이 협조적이라면 협조하겠지만 그렇지 않다면 협조하지 않는다.